Конан стоял на шканцах, угрюмо созерцая горизонт. Положив галеон на курс, заданный Конаном, и организовав вахту, Зельтран поднялся к киммерийцу.

- Итак, мой капитан, - вымолвил он, - куда лежит наш путь на этот раз?

- Тебе знаком корабль Черного Зароно? - спросил Конан.

- Вы говорите о том корыте, что отчалило еще до рассвета? Ну как же мне его не знать. Говорят, что капитан "Петреля: Зароно - искусный мореход, но подлей, каких поискать. Происхождения он благородного, но об этом люди стараются не вспоминать - уж больно много на его счету грязных дел; что до людей благородных, то те попросту сторонятся его. Вот он и стал пиратом. Скажите, капитан, вы что, поссорились с ним? С Зароно так просто не сладишь...

- Если ты прикусишь свой язык, пустомеля, я расскажу тебе все.

Конан рассказал Зельтрану о событиях прошедшей ночи - о Нинусе, карте и Зароно.

- Если я смогу нагнать его в открытом море, - продолжил киммериец, - сладко ему не придется. "Петрель" побольше "Вастреля", но и ход у него потяжелее.

- В том, что мы сможем его догнать, я нисколько не сомневаюсь, - сказал Зельтран, молодецки закрутив ус. - Что до меня, то я могу уложить шестерых одним ударом. Но послушайте меня, капитан, не лучше ли будет, если мы будем следить за ними, держась поодаль, - Зароно, сам не зная того, приведет нас к цели, верно?

Конан метнул на своего помощника взгляд, полный гнева. Но тут же сменил гнев на милость и, улыбнувшись, похлопал Зельтрана по плечу.

- Клянусь Кромом и Мананнаном, крошка, - довольно проревел киммериец, - ты не зря получаешь свое жалованье! Конан посмотрел наверх, туда, где группа матросов застыла в ожидании команды поднять марсель. - Отставить! - закричал киммериец. - Спускайтесь вниз! - Он вновь повернулся к Зельтрану. - Мы нагоним их и без марселя, Зароно же может его заметить. Помнится, ты говорил мне о человеке с орлиным зрением - кто это?